Tel.: +39 (0)577 - 588 497
E-Mail: j.auerbach@tin.it

• Studium der Romanistik und Anglistik in Heidelberg und Siegen
• Promotion am Institut für Europäische Ethnologie/Kulturwissenschaft an der Philipps-Universität Marburg über die politische Selbstdarstellung der italienischen Schriftsteller Gabriele D’Annunzio und Filippo Tommaso Marinetti
• Seit 2000 freie Autorin und Übersetzerin in Siena, Italien
• 2002-2004 Lehrkraft für Deutsch an der New Oxford School, Siena
• 2005 Gründungsmitglied des Netzwerks freiberuflicher Übersetzer „EccoTraduzioni!“
• 23.-24. Juni 2005 Konzeption der Internationalen Tagung des IZKT „Die italienische Mediendemokratie. Zur Geschichte politischer Inszenierungen und inszenierter Politik im Medienzeitalter/ Le radici storiche del regime mediatico italiano. Sulla storia di messinscene politiche e politica inscenata.“

Schwerpunkte: Politik und Geschichte Italiens im 20. Jahrhundert, Deutsch-Italienische Beziehungen, Politische Kommunikation

Publikationen (Auswahl):

„Psychoanalyse und Faschismus: Im Todesbegriff vereint?“ In: Symptome. Zeitschrift für epistemologische Baustellen. Nr. 5, Mai 1990.

Inszenierte Männerträume. Eine Untersuchung zur politischen Selbstinszenierung der italienischen Schriftsteller Gabriele D’Annunzio und Filippo Tommaso Marinetti in der Zeit zwischen Fin-de-Siècle und Faschismus. Essen 2003.